Aviso legal y condiciones de uso

1. El uso del sitio

Lo que publico en geofrancia.com refleja, con honestidad y en el momento de escribirlo, mi lectura de cómo la IA describe los negocios franceses cuando la pregunta cruza de idioma. No es asesoramiento jurídico, regulatorio ni comercial. Si actúas según algo que encuentres aquí sin una colaboración activa conmigo, la decisión es tuya y el riesgo también.

No se permite la extracción masiva del sitio; tampoco reconstruir mi método de estudio solo a partir del material público, ni republicar grandes partes sin atribución. Los enlaces y las citas atribuidas son, por regla general, bienvenidos.

2. El formulario

Enviar un caso no es una oferta, un contrato ni una promesa, por ninguna de las partes. Es simplemente una forma clara de pasarme el negocio, la pregunta en otro idioma y la respuesta de IA que te preocupa. Respondo en cuanto el caso me permite decir algo útil. Enviarlo no garantiza respuesta, ni plazo, ni encargo.

Puedo declinar un caso si queda fuera de lo que acepto, si mi capacidad del momento no lo alcanza, o por cualquier otra razón práctica. Un rechazo no es un juicio sobre tu negocio; mucho más a menudo es pura cuestión de capacidad y de encaje con este campo de trabajo estrecho.

3. Cómo se desarrollan los encargos

El trabajo remunerado se ejecuta bajo un contrato escrito firmado por ambas partes antes de empezar nada. Ese contrato fija el alcance, los entregables, los plazos, los honorarios, las condiciones de pago, la confidencialidad, la propiedad intelectual, las garantías y la resolución de disputas. Estas condiciones del sitio no lo sustituyen.

Los encargos siguen las reglas de trabajo enunciadas en otras partes del sitio: cada caso empieza por la pregunta en otro idioma y no por el sitio web francés, la respuesta exacta se registra antes de cualquier corrección, y el nombre, el país, la región, la categoría, el servicio, el público y la ruta de fuentes se separan antes de proponer una formulación. Ninguna corrección se da por terminada hasta que cabe en una frase puente sencilla, pública y verificable. Si una instrucción choca con esas reglas, el trabajo se reformula o se detiene. Las reglas no se cambian por comodidad.

4. Ninguna promesa de resultados

Cómo la IA nombra, ubica o describe un negocio de un idioma a otro depende de cosas que ninguna investigadora controla del todo: el comportamiento de los modelos, las políticas de plataformas de terceros, las decisiones que toma una empresa al aplicar las correcciones, el mercado y el simple tiempo. No puedo garantizar una mención, una respuesta estable, una cita ni una descripción precisa en otro idioma por parte de ningún sistema de IA. Cuando hay expectativas concretas sobre resultados, se escriben en el contrato del encargo, con las salvedades explicadas y el alcance definido.

5. Responsabilidad

Para el uso gratuito del sitio, la responsabilidad se limita en la medida en que la ley lo permite. Para el trabajo remunerado, se fija y se limita dentro del propio contrato. Nada de aquí elimina la responsabilidad por dolo, fraude, negligencia grave, o cualquier otro caso que la ley no permita excluir.

6. Ley aplicable y jurisdicción

Para el uso del sitio, se aplican la ley y los tribunales franceses, salvo que la normativa de consumo otorgue al usuario una jurisdicción más favorable. Para el trabajo remunerado, la ley aplicable y la jurisdicción se fijan en el contrato, por regla general el foro del domicilio de la titular, salvo que ambas partes acuerden otra cosa.

7. Cambios en estas condiciones

Reviso estas condiciones a medida que cambia mi forma de trabajar. La fecha «Actualizado» en la parte superior marca la versión vigente. Los cambios que afectan a encargos en curso se comunican directamente a los clientes; los que solo afectan al sitio simplemente se reflejan aquí.

Contacto

Preguntas sobre estas condiciones: hello@geofrancia.com.